一垛老墙，为何能“霍然”伫立成岁月的丰碑？一曲《十送红军》，为何总在白山黑水间随风回荡？当世纪的绶带披覆山河，漫山遍野的映山红不仅晕染了秋色，更激荡起“前进、前进、前进进”的时代嘹亮。
恰逢纪念中国工农红军长征胜利90周年，歌声从未缺席。全军上下正掀起学习习主席在纪念中国工农红军长征胜利90周年大会上的重要讲话精神热潮，学校高地音乐创作室与军旅唱作人吕行携手，倾情创作了这首《山河万里红》。
山水如故，豪言依旧。长征滚烫的初心，在科大人的血脉中赓续绵延。听，这曲《山河万里红》已经唱响。让我们一起，走好我们这一代人的长征路。
《山河万里红》歌词
岭上花开 哟 迎春风
Flowers bloom on the ridge, yoo, to greet the spring breeze
峥嵘岁月 哟喂 记心中
Those eventful years, yoowei, kept deep in memory
长征源 秋风起 辞别于都河水畔
From the source of the Long March, autumn winds rise; we take our leave by the riverbanks of Yudu,
薪火燃 旌旗扬 数万子弟赴险关
The legacytorch burns, banners unfurl; tens of thousands of our folksoldiers head for perilous passes,
渡口含泪的乡亲依依凝望 声声呼唤
Teareyed kinsfolk at the ferry gaze longingly, calling out again and again,
穿上了草鞋 踏向那远山 愿家国早平安
Donning straw sandals, we stride toward distant hills, praying our homeland may soon know peace.
江岸炮火撕碎拂晓 敌军合围步步紧咬
Riverbank cannonfire rends the dawn; enemy forces close in, pressing hard,
八万余官兵分批跳入波涛作彼此的浮桥
More than eightythousand soldiers plunge into the surging waves,making a human floating bridge of one another,
血染湘水模糊残阳 横尸塞流血群仓皇
Blood stains the Xiang River, veiling the dying sun; corpses clog its currents, routed troops flee in panic,
绝命后卫师长断肠掩护三万道转折光芒
The doomed rearguard division commander, heartstricken, shields thirty thousand, guarding that faint gleam of turning fortune.
重围压境危局悬 运筹帷幄方寸间
Surrounded by foes, crisis hangs by a thread; wise stratagems unfold within the palm of one hand,
且看他扁舟一叶 夹缝周旋 布战局扭危艰
Behold that tiny leaflike boat, weaving through narrow gaps, shaping battles to reverse desperate straits,
胸膛装万民忧欢 大局为重 进退坦然
His breast holds the people’s joys and grief; putting the greater cause first, he advances and retreats unflustered,
信念不灭志如磐 敢面绝境 开辟新关
Faith undying, will firm as bedrock; daring to confront hopeless straits, we forge new mountain passes.
征衣斑驳旧模样
Mottled and worn are our old marching uniforms
心同此愿山水长
One shared wish binds us across long hills and streams
忠魂不朽浩气荡
Loyal spirits live on; noble spirits surge far and wide
军歌嘹亮红旗飘扬
Martial songs ring loud; red flags billow and sway
岭上花开 哟 迎春风
Flowers bloom on the ridge, yoo, to greet the spring breeze
峥嵘岁月 哟喂 记心中
Those eventful years, yoowei, kept deep in memory
薪火不灭 哟 燃遍山河万里红
The legacytorch burns undimmed, yoo, blushing red over mountains and rivers tenthousandli wide
循着来路 哟喂 踏上梦想的远征
Treading the path our forebears trod, yoowei, we set forth on our dream’s great expedition
金沙怒浪奔雷 猎猎朔风万里卷苍茫
At Golden Sand River, furious waves roar like thunder; shrill northern gales sweep the boundless expanse for tenthousand li,
铁锁横空飞悬 漠漠浓雾千重锁山岗
Iron chains hang suspended midair; thick layered mist shrouds the mountain pass,
眼眸里熊熊烈火 冒枪林也不闪躲
Blazing fire burns within their eyes; they brave hails of bullets and never flinch,
前路险滩万壑 身后万家灯火
Before them lie perilous shoals and deep gorges; behind them glow the lights of tenthousand homes
从没有吃过一顿饱饭 只知道穷却被称作红
Never once enjoying a full meal; knowing only poverty, still they were called “the Reds”
小鬼不捣蛋也没人小看 与年龄不相符的从容
The young soldier gives no trouble, and none dare belittle him; he bears a poise far beyond his tender years,
面对挑战见排长多剽悍 背百斤粮食登山头
See how valiant the platoon leader stands amid hardship; hauling a hundred jin of grain up mountain heights,
积雪覆盖到足以腰斩 强忍住生理的冲动
Snowdrifts rise waistdeep; they fight to master their body’s raw cravings.
寒雾漫过无边草甸 放眼望四野苍茫
Cold mists drift across boundless meadows; gaze out to see the wilds stretch endlessly far,
远处座座凝霜的丰碑 指明队伍的方向
In the distance rise frostcrusted memorial figures, pointing the way for the marching column,
嚼菜根 喝泥汤 自制的鱼钩泛起光亮
Chewing wild roots, drinking muddy brookwater; a handforged fishhook glimmers with light,
迎着雨雪和风霜 绝境之中托起红色的希望
Braving rain, snow and bitter gales, they hold aloft red hope from the jaws of despair.
英风长存天地阔 一旗一帜一忠魂
Heroic spirits abide beneath wide heaven and earth; one flag, one standard, one loyal soul
踏遍山河向曙光 一步一履壮士身
We tread through mountains and rivers toward the dawn; each step bears a hero’s frame
红色血脉代代传 一丘一壑一丰碑
Red blood passes down through generations; every hill and every vale holds a monument
铁流浩荡啸长风 似浪奔腾
The iron tide surges amid roaring gales, surging like great waves
岭上花开 哟 迎春风
Flowers bloom on the ridge, yoo, to greet the spring breeze
峥嵘岁月 哟喂 记心中
Those eventful years, yoowei, kept deep in memory
薪火不灭 哟 燃遍山河万里红
The legacytorch burns undimmed, yoo, blushing red over mountains and rivers tenthousandli wide
循着来路 哟喂 踏上梦想的远征
Treading the path our forebears trod, yoowei, we set forth on our dream’s great expedition
他们说走过的每一里路 都是无畏和坚决
They say every li they marched was forged from fearlessness and resolve,
他们信那颗闪耀的红星 永远都不会熄灭
They trust that glittering Red Star shall never fade away,
追寻着先辈的足迹 我们将英雄的故事续写
Following in our forebears’ footsteps, we carry onward the heroes’ tales,
挺起胸膛走好新时代的长征路 把未来的疆域连接
Heads held high, we march the Long March of the new era, forging bonds across the realm of tomorrow.
岭上花开 哟 迎春风
Flowers bloom on the ridge, yoo, to greet the spring breeze
峥嵘岁月 哟喂 记心中
Those eventful years, yoowei, kept deep in memory
薪火不灭 哟 燃遍山河万里红
The legacytorch burns undimmed, yoo, blushing red over mountains and rivers tenthousandli wide
循着来路 哟喂 踏上梦想的远征
Treading the path our forebears trod, yoowei, we set forth on our dream’s great expedition
踏上梦想的远征！
Onward on the dream’s great expedition!
