
《戎光》是国防科技大学“枪王”轻武器射击俱乐部专属主题曲,歌曲从少年英雄梦起笔,描摹学员褪去懵懂、日夜打磨射击技艺的蜕变:从畏惧枪响到一心冲刺枪王,千锤百炼磨砺手中钢枪,将纸笔求学初心与强军戍边使命相融。
歌词刻画靶场砺刃的坚守、战友并肩的热忱,回望先辈浴血护疆的风骨,抒发寸土不让、精忠报国的赤诚。曲调兼具少年热血与军人沉稳,生动诠释俱乐部砺技强能、苦练射击本领的训练底色,尽显科大学子以青春铸利剑、以忠诚守万里山河的强军担当。
《戎光》歌词
我收起了惆怅收起了思乡,收起了那个懵懂的模样
I cast aside melancholy, homesickness, and that naive guise
把青春压进枪膛,把子弹压进梦想
Press youth into the barrel, press bullets into the dream we prize
不再害怕的耳鸣声和不再刺鼻的火药味
No more flinching at ringing ears, no more reeling from gunpowder’s bite
听见冲锋号和战歌在耳边不让我后退
The charge call and war anthem ring loud, driving me to fight
不后退,强军兴国的号角吹响在我后背
No retreat,the call to strengthen army and nation sounds at my back
不后悔,战友们的拳头环绕我周围
No regret,comrades stand around me, fists clenched, our ranks intact
我们笔杆子硬
Our pens are sharp and keen
写得出科技强军
We write of tech to build a strong military scene
枪杆子壮
Our rifles firm and stout
接得住前辈功勋
That we carry forward our forebears’ feats devout
不理会那些敌人在心中笑我
We pay no heed to enemies who mock us in their mind
我们一起仰望远方那片星空辽阔
Together we gaze up at the vast starry sky we find
我们精武强能发誓不再让英雄漂泊
We hone our martial prowess, vowing no more heroes shall wander unreturned
枪膛里刻下了磨不掉的精忠报国
Etched in every barrel: devotion to our nation, unbroken
看,手臂上麦穗缠绕的盾牌
See,the shield wreathed with wheat upon our sleeves
守卫着祖国万家灯火山河无恙
Guarding our motherland’s myriad lights, her lands at ease
手里握的钢枪是铁血铸就的宝剑
The steel rifle in hand is a blade forged in blood and iron
剑锋刺向敌人胸膛
Its point pierces the enemy’s chest
让他们无处躲藏
Leaving them nowhere to turn
转身,是万家灯光
Turn around,myriad household lights glow warm behind
向前,是使命所向
Step forward,where our sacred mission calls our mind
一腔热血,融进这迷彩的戎装
A heart of blazing blood, woven into this camouflage attire
每一声,都应着时代的号角响
Every cry resounds,matching the era’s bugle fire
以梦为马,不负韶华
Chase dreams as our steed, live up to our youthful prime
以身为盾 护我家邦
Stand as living shields, to guard our home and clime
这岁月,安然晴朗
These years of peace, serene and bright
是青春扛起,和平的重量
Are borne by youth, who hold the weight of peace aloft
让青春锻造成钢
Let youth be tempered hard as steel
守卫万家灯火山河无恙
Guard myriad lights, keep our homeland whole and real
我越过了江海和山川
I’ve crossed great rivers, seas and mountain ranges high
把初心融进大国的脊梁
Weave our original vow into the great nation’s spine
我听到了号角和誓言
I hear the bugles and the solemn vows we say
把青春融入橄榄绿的铿锵
Blend youth into the resounding march of olive green array
这征途
On this long campaign
唯有使命与担当 胸中滚烫
Only mission and duty, burning hot in every vein